something like

" Oxford , New Mexico,'snorted Tom contemptuously, " or something like that. "

“ 新墨西哥州的牛津镇, ” 汤姆嗤之以鼻地说, “ 或者类似的地方. ”

Clive made a noise, something like a grunt.

克莱夫发出一种声响，像是咕哝了一句。

The entire world must take notice of something like this.

全世界一定要关注这样的事情。

The architect would often just write something like "beautiful fretwork" on the drawing.

建筑师通常只会在图上写著“美丽的浮凸雕工”之类的说明。

The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.

只有在费城那次我们曾试着做那样的事。

Something like panic overtook me.

一种恐慌的感觉袭裹了我。

It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.

他一反常态用如此强烈的语气说出那番话，着实让我吃惊。

The air fare was about a hundred and ninety-nine pounds or something like that.

机票199英镑左右，大概是这个价钱。

If he says something like that to me again, for two pins I'll hit him!

如果他再对我说那些话, 毫无疑问我要揍他!

They can get something like £3,000 a year.

他们一年能挣到3,000英镑左右。

There were something like 500 people in the audience.

观众大约有500人.

Surely teaching wasn't something like writing poetry, which required a'special talent "?

难道教书跟作诗一样, 需要 “ 别才 ” 不成?

How could you allow him to do something like that?

你怎么会允许他做那样的事？

"When roughly would this be? Monday?"— 'Something like that.'

“大概会在什么时候？星期一？”——“差不多吧。”

Something like that really shatters your confidence.

那样的事情会让人的信心严重受挫。